MediaWiki:Gadget-HotCat.js/de

//

// Localizations of a few HotCat user interface texts.
if (typeof (HotCat) != 'undefined') {
  HotCat.messages.commit      = 'Speichern';
  HotCat.messages.ok          = 'OK';
  HotCat.messages.cancel      = 'Abbrechen';
  HotCat.messages.multi_error = 'Seitentext konnte nicht vom Server geladen werden. Die Änderungen können '+
                                'leider nicht gespeichert werden.';
  HotCat.messages.cat_removed = '[[Kategorie: $1]] entfernt';
  HotCat.messages.template_removed = '{{[[Kategorie:$1]]}} entfernt';
  HotCat.messages.cat_added   = '[[Kategorie: $1]] hinzugefügt';
  HotCat.messages.cat_added   = '[[Kategorie: $1]] hinzugefügt';
  HotCat.messages.cat_keychange = 'neuer Schlüssel für [[Kategorie: $1]]: ';
  HotCat.messages.cat_notFound= 'Kategorie „$1“ nicht gefunden';
  HotCat.messages.cat_exists  = 'Kategorie „$1“ schon vorhanden; nicht hinzugefügt';
  HotCat.messages.cat_resolved= ' (Weiterleitung [[Kategorie: $1]] aufgelöst)';
  HotCat.messages.using       = ' mittels Kategorie-Helferlein (s. Benutzereinstellungen)';

  HotCat.categories  = 'Kategorien';

  HotCat.engine_names.searchindex = 'Suchindex';
  HotCat.engine_names.pagelist    = 'Seitenliste';
  HotCat.engine_names.combined    = 'vereinigte Suche';
  HotCat.engine_names.subcat      = 'Unterkategorien';
  HotCat.engine_names.parentcat   = 'Übergeordnete Kategorien';

  HotCat.tooltips.change = 'Ändern';
  HotCat.tooltips.remove = 'Entfernen';
  HotCat.tooltips.add = 'Kategorie hinzufügen';
  HotCat.tooltips.restore = 'Rückgängig machen';
  HotCat.tooltips.undo = 'Änderungen verwerfen';
  HotCat.tooltips.down = 'Öffnen und Unterkategorien anzeigen';
  HotCat.tooltips.up = 'Öffnen und übergeordnete Kategorien anzeigen';

  HotCat.multi_tooltip = 'Mehrere Änderungen vornehmen';
}

//