Benutzer:AndreasPlank/Testseite

Einzelwerte übersetzen

Die Spalte „geschätzte Hangneigung“ soll aus der „Sammeldaten“-Beispieltabelle selbtätig übersetzt werden, eingetragene Werte seien diese:

	…	geschätzte Hangneigung	…
	…	0-5%	…
	…	11-20%	…
	…	0-5%	…

Sammeldaten

In einer gesonderten Übersetzungstabelle hält man die Werte-Entsprechungen vorrätig, die man übersetzen will, dies können auch Übesetzungen in andere Sprachen sein, je nach Belieben:

	Feldbeschreibung	Wert1	Wert2	Wert3	Wert4	Wert5	Wert6	Wert7	Wert8	…
	exposition	N	S	E	W	NE	NW	SE	SW
	vorherrschende Himmelsrichtung (ersetzt)	N	S	O	W	NO	NW	SO	SW
	Hangneigung	Keine Angabe	0-5%	6-10%	11-20%	21-30%	>30%
	Hangneigung (ersetzt)	n.a. (nichts angegeben)	Eben (0-5%)	Wellig (6-10%)	Hügelig (11-20%)	Moderat (21-30%)	Steil (>30%)
	Slope (return values)	n.a. (not available)	level (0-5%)	wavy (6-10%)	rolling (11-20%)	moderate (21-30%)	steep (>30%)

Datenwertübersetzung

In der Bericht-Beispieltabelle kann man das selbtätige Suchen und zugeordnete Übersetzen bewirken mit der allg. Formel:

XVERWEIS(HIERWERT-suchen; Übersetzung-SUCH-Bereich; Übersetzung-GEFUNDEN-Bereich(=Rückgabe); wenn-nich-gefunden)

… genauer in Zelle Bericht.B2 …

	…	Hangneigung	…
	…	Eben (0-5%)	…
	…	Hügelig (11-20%)	…
	…	Eben (0-5%)	…

Bericht

… kommt die Formel dann zur Wirkung:

=XVERWEIS(Sammeldaten!B2; Datenwertübersetzung!$B$5:$G$5; Datenwertübersetzung!$B$6:$G$6; Sammeldaten!B2)

… und notfalls ergänzt man die Formel umschließend noch mit einer ISTLEER(…)-PRÜFUNG:

=WENN(ISTLEER(Sammeldaten!B2);""; XVERWEIS(…) )

Dasselbe läßt sich bewirken mit englischen Übersetzungen.

Weitergedacht läßt sich XVERWEIS(…) beim Zusammenschluß von Einzeltabellen anwenden – z.B. für Zeitreihen, wo es eine Stätte, Örtlichkeit gibt, die ja am Ort verbleibt, und die Zeitreihe in der Daten vortlaufend aufgenommen werden und sich Daten ändern. So ließe sich eine Arten-Spalte, aus der Tabelle Ansiedlungstätte (neben anderen Infos zur Ansiedlungsstätte usw.) mit einer fortlaufenden Tabelle Beobachtungen_fortlaufend in Zusammenhang bringen über sinngemäß:

=XVERWEIS(Datenschlüssel; Ansiedlungsstätte.Datenschlüssel; Ansiedlungsstätte.Art-Spalte (=Rückgabe); falls-nicht-gefunden)

… wobei der Datenschlüssel nur in der Ansiedlungsstätte festgelegt wird, und dieser in anderen Tabellen eingetragen werden kann, um vermittels XVERWEIS(…) beliebige Informationen der Ansiedlungsstätte zusammenzugliedern. Auf diese Weise kann man Ort- und Zeitereignis-Daten sondern und trotzdem zusammen auswerten.

.tabellenblatt {
  border-collapse: collapse;
}
.tabellenblatt td, .tabellenblatt th {
  border: 1px solid #ccc;
  min-width: 1em;
  /* height: 3ex;*/ 
  
}
.tabellenblatt th {
  border-bottom-color: black;
  font-weight: bold;
  text-align: center;
}

.tabellenblatt {
  counter-reset: zeilenzahl;
  counter-reset: spaltenzahl;
}

.tabellenblatt td:first-of-type {
  background-color: #ccc;
  position: relative;
  counter-increment: zeilenzahl;
}

.tabellenblatt td:first-of-type::after {
  content: counter(zeilenzahl, decimal);
  position: absolute;
  top: 0;
  right: 0.12em;
  /* background: red; */ 
  color: white;
}

.tabellenblatt tr.anzeige-zell-spalten td {
  background-color: #ccc;
  position: relative;
  counter-increment: spaltenzahl;
  height: 1em;
}

.tabellenblatt tr.anzeige-zell-spalten td::after {
  content: counter(spaltenzahl, upper-alpha);
  position: absolute;
  top: 0;
  right: 0.12em;
  /* background: red; */ 
  color: white;
}

• <Intern:Alchemilla longituba:
  • offset=1
  • offset=2
  • offset=(n - 2)
  • offset=(n + 2)
• <Intern:Arnica montana
  • limit=2
  • offset=3
  • offset=(n - 2)
  • offset=(n + 2)

.bildhoehe-hoechstens-100px img,
  img.bildhoehe-hoechstens-100px { height:100px; width:auto; }
.bildhoehe-hoechstens-90px img,
  img.bildhoehe-hoechstens-90px  { height:90px; width:auto; }
.bildhoehe-hoechstens-80px img,
  img.bildhoehe-hoechstens-80px  { height:80px; width:auto; }
.bildhoehe-hoechstens-70px img,
  img.bildhoehe-hoechstens-70px  { height:70px; width:auto; }