Hilfe:Begrifflichkeiten für Daten erläutert

Das Wort Daten gründet wohl dem Lateinischen nach von datum her, was ursprünglich gegeben, das Gegebene bedeutet – s. Datum (Pfeifer u. a 1993 f.; Entlehnung aus lat. datum, dem Mittelwort der Vergangenheit (Part. Perf.) von lat. dare ‚geben‘) – und daher wollen wir hier hilfreiche Erläuterungen geben ;-)

Allgemeine Anforderungsstufen

Die nachfolgende Benennung gründet auf den technischen Dokumentationsbegriffen von Schlüsselwörter zur Verwendung in Erläuterungsanliegen zur Angabe der Anforderungsstufen (Key words for use in RFCs [Request for Comments] to Indicate Requirement Levels, datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2119):

📖 Anforderungsstufen, z.B. die Erfordernis eines Datenfeldes, können wir sprachlich abstufen, und hierbei soll bedeuten:

Anforderungsstufe	Benennungen ersatzweise	Bedeutung
ERFORDERELICH	muß, soll, unabdingbar, zwingend notwendig, verpflichtend, obligat	meint: unabdingbar und zwingend notwendig – falls es fehlt, tritt ein (Gesamt)Ausfall i.w.S. auf, und die Arbeitsweise kann nicht erfolgen oder bereitgestellt werden
EMPFOHLEN	sollte, empfehlenswert	meint: sollte (eigentlich immer) vorhanden sein, nur notfalls fehlend (nach vorherigem Bedenken) – falls es fehlt, kann die Arbeitsweise nur eingeschränkt bereitgestellt werden und das System arbeitet als Ganzes trotzdem weiter
WAHLFREI	darf, wählbar, fakultativ	meint und legt fest, daß ein Punkt auch wahrhaftig wahlfrei sei, und zusätzliche Auswertungen, Funktionen eröffnet – falls es fehlt muß die volle (grundlegende) Arbeitsweise gewärleistet sein, ohne daß ein Fehler gemeldet wird
NICHT EMPFOHLEN	nicht empfehlenswert, sollte nicht	meint, daß es nicht verwendet werden sollte, davon ist abzuraten
DARF NICHT, SOLL NICHT	…	meint und legt fest, daß dies gänzlich zu verhindern sei

Abkürzungen

Siehe Hilfe: Häufige verwendete Abkürzungen

Programmierung

Weiterführende Begrifflichkeiten, Datenkonzepte zur technischen Datenbeschreibung

Datenkonzepte für biologische, lebenskundliche Begriffe:

• Darwin Core – dwc.tdwg.org/list/
• Darwin Core Archive – ipt.gbif.org/manual/en/ipt/latest/dwca-guide
• Darwin Core Daten-Paket (noch in Begutachtung, im Fluß) – www.tdwg.org/news/2025/public-review-of-conceptual-model-and-dp-guide-for-darwin-core/
• Access to Biological Collection Data (ABCD): abcd.tdwg.org
• Vokabular für Beobachtungen: bioportal.bioontology.org/ontologies/OBOE (The Extensible Observation Ontology: Die erweiterbare Beobachtungs-Wesenslehre/-Ontologie)
• Übersicht: tdwg.org/standards/
• Allgemeines Dokumentationsportal: bioschemas.org
• Bodeneigenschaften: w3id.org/glosis/model (Global Soil Information System (GloSIS) ontology)
• Europäische Daten-Vokabulare dd.eionet.europa.eu/vocabularies

Datenbeschreibungen an sich:

• Beschreibung von Metadaten: DCMI Metadata Terms www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-terms/
• RDF Data Cube Vocabulary www.w3.org/TR/vocab-data-cube/#outline
• Ontologie zur Datenherkunft: Provenance Ontologie PROV-O, The PROV Ontology: www.w3.org/TR/prov-o/
• Datenkatalog-Vokabular:

  Daten Katalog Vokabular (DCAT, Version 3) www.w3.org/TR/vocab-dcat-3/, s.a. Datenumfang …/vocab-dcat-3/#dcat-scope, oder ein grundlegendes Beispiel …/vocab-dcat-3/#basic-example

  Daten Katalog Vokabular (DCAT, Version 2) – www.w3.org/TR/vocab-dcat-2/, s.a. Datenumfang …/vocab-dcat-2/#dcat-scope, oder ein grundlegendes Beispiel …/vocab-dcat-2/#basic-example

  www.dcat-ap.de/def/ – DCAT-AP.de ist das gemeinsame deutsche Metadatenmodell zum Austausch von offenen Verwaltungsdaten

• Vokabular verknüpfter Datenbestände: Vocabulary of Interlinked Datasets (VoID) – www.w3.org/TR/void/
• LIDO - Lightweight Information Describing Objects lido-schema.org/schema/latest/lido.html
• Allgemeines Dokumentationsportal: schema.org