Benutzer:AndreasPlank/Ideen für WIPs-De Datendokumentation: Unterschied zwischen den Versionen

Aus WIPs-De Datenwiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 16: Zeile 16:
* Datumsformate (Internationalisierung) https://www.w3.org/International/questions/qa-date-format.de
* Datumsformate (Internationalisierung) https://www.w3.org/International/questions/qa-date-format.de
* Weitere Quellen zu Datendokumentationen https://www.w3.org/International/i18n-drafts/nav/find
* Weitere Quellen zu Datendokumentationen https://www.w3.org/International/i18n-drafts/nav/find
=== Allgemeine Empfehlungen für pflegeleichte Excel-Datentabellen ===
Vorzugsweise ''immer'' '''Komma-Dezimalzahlen verwenden''':
* Es ist einfacher es in Kommazahlen zu belassen, weil die Berichterstellung und Auswertung leichter geht.
* Falls man dieselben Daten in Englischsprachigen Zeitschriften veröffentlichen möchte, sollte man die Daten besser im Ganzen übersetzen, denn dann
Einzelwerten vermittels '''Semikolon''' absondern:
* Somit kann auch Komma in Einzelwerten verbleiben, und die Abtrennung einzelner Werte ist mit Semikolon sichergestellt
* Beispiel abgetrennter Einzelwerte: <code>Früchte, Samen bereits abgefallen</code>; <code>nur Früchte</code> – oder <code>6,4</code>; <code>13</code>; <code>29,2345</code> usw.
Empfehlungen bei '''fehlenden''' und '''leeren Werten''', die nicht gemessen werden konnten o.ä.:
* leerlassen falls man wirklich gar nichts über einen erforderlichen Wert weiß, oder einzutragen weiß
* für erforderliche oder empfohlene Datenfelder:
** <code>?</code> ~ unbekannt aber fraglich: für fraglich; für vermutlich; für kann sein; für vielleicht auch wahrscheinlich, usw.; d.h. es ist eigentlich nicht geklärt, und ''sollte'' womöglich geklärt werden
** <code>n.a.</code> ~ unbekannt und geprüft aber es war nichts angegeben, obwohl es erforderlich war; not available; keinerlei Angabe; – dies hat den Vorteil, daß es gleichwohl international üblichen Fehldaten-Angaben zugereicht
** <code>-</code> ~ (Minuszeichen) Aussage: nein; es wurde bewußt nichts eingetragen; im Sinne: NEIN, NICHT, OHNE (manchmal mißverständlich womöglich verbeidbar: FALSCH);
Lustiges zum Nachsinnen 😀:
* Feld: Kältestratifikation + „FALSCH“ – oder sei es: Kälteschichtung + „nein“ oder „ohne“?
* Feld: sensible Daten + ja – oder sei es: schützenswerte Daten? (bitte nicht anfassen, sehr ''empfindsame'' Daten 😀)

Version vom 21. März 2024, 20:22 Uhr

Hilfreiche Excel-Funktionen:

  • Excel-Beispieltabellen erstellen und dokumentieren (z.B. Mindestdaten mit Übersetzungsfeldern)
  • XVERWEIS(HIERWERT-suchen; Übersetzung-SUCH-Bereich; Übersetzung-GEFUNDEN-Bereich(=Rückgabe))
  • XVERWEIS(Datenschlüssel; Ansiedlungsstätte.Datenschlüssel; Ansiedlungsstätte.Art-Spalte)

Vernetzungen:

  • WIPs-De Verantwortungsarten im Wiki dokumentieren und Taxonomie abfragen vom BfN

Begrifflichkeit

  • Wildpflanzenschutz/Pflanzenschutz → Botanischer Artenschutz; Bewahrung der Wildpflanzen; Bedeutungsverwandtes: Obhut, bewahren

Datenaufdröselung dokumentieren

Allgemeinverständliche Dokumentationen

Allgemeine Empfehlungen für pflegeleichte Excel-Datentabellen

Vorzugsweise immer Komma-Dezimalzahlen verwenden:

  • Es ist einfacher es in Kommazahlen zu belassen, weil die Berichterstellung und Auswertung leichter geht.
  • Falls man dieselben Daten in Englischsprachigen Zeitschriften veröffentlichen möchte, sollte man die Daten besser im Ganzen übersetzen, denn dann

Einzelwerten vermittels Semikolon absondern:

  • Somit kann auch Komma in Einzelwerten verbleiben, und die Abtrennung einzelner Werte ist mit Semikolon sichergestellt
  • Beispiel abgetrennter Einzelwerte: Früchte, Samen bereits abgefallen; nur Früchte – oder 6,4; 13; 29,2345 usw.

Empfehlungen bei fehlenden und leeren Werten, die nicht gemessen werden konnten o.ä.:

  • leerlassen falls man wirklich gar nichts über einen erforderlichen Wert weiß, oder einzutragen weiß
  • für erforderliche oder empfohlene Datenfelder:
    • ? ~ unbekannt aber fraglich: für fraglich; für vermutlich; für kann sein; für vielleicht auch wahrscheinlich, usw.; d.h. es ist eigentlich nicht geklärt, und sollte womöglich geklärt werden
    • n.a. ~ unbekannt und geprüft aber es war nichts angegeben, obwohl es erforderlich war; not available; keinerlei Angabe; – dies hat den Vorteil, daß es gleichwohl international üblichen Fehldaten-Angaben zugereicht
    • - ~ (Minuszeichen) Aussage: nein; es wurde bewußt nichts eingetragen; im Sinne: NEIN, NICHT, OHNE (manchmal mißverständlich womöglich verbeidbar: FALSCH);

Lustiges zum Nachsinnen 😀:

  • Feld: Kältestratifikation + „FALSCH“ – oder sei es: Kälteschichtung + „nein“ oder „ohne“?
  • Feld: sensible Daten + ja – oder sei es: schützenswerte Daten? (bitte nicht anfassen, sehr empfindsame Daten 😀)
Abgerufen von „https://wiki.bgbm.org/wips-daten/index.php?title=Benutzer:AndreasPlank/Ideen_für_WIPs-De_Datendokumentation&oldid=112“ (Samstag, den 7.2.2026)